fredag 28. november 2014

Magne Hovden : Kjell Jukola samler en hær – Kvalshaug forlag, 259 sider

Publisert i Altaposten 28. november 2014


Donald - Julen 2014


Hakkespettene fra Sommerfest/Hammerfest snakker finnmarksdialekt i årets julehefte fra Donald og det er jeg som har hatt det morsomme oppdraget med å oversette fra bokmål til finnmarksdialekt. Jeg fikk kort tidsfrist, kun en dag - så det ble en hektisk dag med oversetting.

Heftet kom ut for noen dager siden, men det er allerede utsolgt i Finnmark, og mange aviser har laget sak om dette. Jeg fikk noen henvendelser fra media, men akkurat den dagen denne nyheten var het, var jeg ganske utilgjengelig og ble flydd frem og tilbake mellom Tromsø/Hammerfest/Alta i ambulansefly, og observerte bare på mellomlandingene at det var mange ubesvarte anrop på telefonen min. Så da måtte alle bare klare seg uten å få snakket med den lokale oversetteren.

tirsdag 11. november 2014

Ungdommens kritikerpris 2014/2015



I dag ble nominasjonene til Ungdommens kritikerpris 2014/2015 klare og her er de nominerte:

Rune Christiansen: Ensomheten i Lydia Ernemans liv (Oktober)

Jon Fosse: Kveldsvævd (Samlaget)

Amalie Kasin Lerstang: Europa (Cappelen Damm)

Terje Holtet Larsen: Kjærlighet mellom intelligente menn (Oktober)

Kjersti Wøien Håland: Dommedøgn (Flamme)

Birger Emanuelsen: Fra jorden roper blodet (Tiden)

Lars Petter Sveen: Guds barn (Aschehoug)

Nils Christian Moe-Repstad: 19 forgiftninger (Flamme)
Jeg skal være kritikerfadder for Samisk vgs, Karasjok, 2. kl. Studiespesialisering og det gleder jeg meg til.


Vil du lese mer om Ungdommens kritikerpris kan du besøke hjemmesiden til Foreningen !Les.