Gå til hovedinnhold

Innlegg

Viser innlegg med etiketten Kinesisk litteratur

Xiaulu Guo : Fremmedordbok for kjærester : Aschehoug, 292 sider - Bokanmeldelse

Vakkert og klokt/ Publisert i Altaposten 23.3.2009 Hva skjer når en ung jente fra landsbygda i Kina møter London? I denne spesielle romanen får vi i hvert fall svar på noen spørsmål. Dette er forfatterens tredje roman. I 2002 flyttet hun fra en liten fiskelandsby i det sørlige Kina til London. Da hun kom til London begynte hun å skrive dagbok. Det er bakgrunnen for denne romanen som nå er utgitt i 21 land. Hovedpersonen er 23 år gamle Zhuang Xiao Qiao, men hun kaller seg bare for Z. Foreldrene hennes har spart penger for å sende henne til London slik at hun kan lære seg det engelske språket. Utstyrt med en kinesisk-engelsk lommeparlør og en koffert med dårlige hjul ankommer hun London. I begynnelsen av boka er språket så dårlig at det blir underholdene. En liten smakebit fra hennes første natt: ”Første natt jeg borte fra gjemme i hele mitt tjuetre år liv; alt skremmer. Er kaldt, sent i vinter. Vindete og kjølt. Jeg føler jeg kan dø for all mulig situasjon hvert sekund.” Z overlever d...