Solgunn sitt

Noen husker kanskje at jeg for en ukes tid siden sendte en henvendelse til Pax der jeg lurte på hvorfor de trykket stempler i bøker som garanterte at boka var i salg  i 20 år , og så kunne jeg vise til en helt konkret eksempel, nemlig Jordbær i november som ble utgitt i 2004 og som har vært utsolgt i flere år.  Her kommer svar til deg på spørsmålet om 20 års garantien du har sett i en av bøkene våre. Dette er gjort fordi man vil at litteraturen vi gir ut skal leve lenge. Av praktiske hensyn trykkes ikke stempelet i de norske bøkene lenger, men er i prinsippet fortsatt gjeldende. På oversatte bøker finnes ikke denne garantien lenger. Dette har å gjøre med at kontraktene på oversatte bøker er satt for et visst antall år. Det var hele svaret og takk til Pax :-)

Først, men kanskje ikke viktigst - boka er utsolgt fra forlaget og har vært det i flere år, til tross for at det på side tre står: "Denne bok vil være i salg - 20 års garanti - i minst 20 år etter utgivelsesåret." Så da kan man spørre hva en garanti betyr? Skal sende lenken til denne bloggposten til Pax, og spørre om de har noe fornuftig svar på hvorfor boka ikke er i salg lenger. Og så kan jo den observante leser legge merke til at det er Nøste Kendzior som har oversatt boka - en oversetter som også var kritiker, og som jeg har skrevet en del om i denne bloggposten .  Jeg leste Jordbær i november nå i november fordi jeg hadde skrytt på meg denne lesebragden for lenge siden. Noe som viste seg å ikke stemme. Forklaring på dette finner du her . En god og grundig og positiv anmeldelse av denne boka finnes hos Moshonista, og jeg anbefaler at du klikker innom. Ingalill som driver bloggen skriver noen av de beste bloggtekstene i Norge når det gjelder litteratur - ga...