Solgunn sitt

Publisert i Altaposten 15. april 2015 Paasilinnas italienske slektning Diego Marani (1959) er en italiensk forfatter og lingvist. Dette er hans åttende roman. Marsani fikk sitt internasjonale gjennombrudd med Ny finsk grammatikk som kom på norsk i 2013. Gulag Ivan var bare en liten guttunge da han og faren ble arrestert av russiske soldater og plassert i gulag. De ble satt til å arbeide i en gruve og mange av medfangene frøs eller sultet i hjel. En natt klarte ikke faren til Ivan mer, og tok med seg sønnen i et forsøk på å rømme. Det mislyktes, og den lille gutten så faren bli slått til døde. Den dagen sluttet Ivan å snakke, og det skulle gå tjue år før han igjen sa noe. Det var den dagen portene i arbeidsleiren ble åpnet, og alle fangene satt fri. Ekornhaler for mat Ivan prøver å finne tilbake til folket sitt, vostjakerne, samojedenes fettere,   men alle jurtene er tomme og leirbålene er kalde. Han er den siste vostjakere n, den eneste i verden som forstår ...

Dameroman Nå leser jeg bøker fra Italia, og selv om jeg tidligere har lest Marina Fiorato og ikke vært veldig begeistret, ga jeg henne en sjangse til. Og jeg angret. Jeg klarte ikke å bli engasjert i historien og språket var dårlig.  Fotellingen tar utgangspunkt i virkelige mennesker og virkelige hendelser i Italia på 1500 - tallet.

Vakker barndomsskildring fra Napoli Hovedpersonen og jeg-fortelleren er 13 år når boka begynner, og bare noen måneder eldre når boka slutter. Så det er ikke en lang tidsperiode vi følger ham.  Handlingen utspiller seg i et av Napolis arbeiderstrøk, og tidsmessig er vi noen år etter andre verdenskrig. Gutten bor sammen med mor og far, men moren er veldig syk, og tilbringer stadig mer tid på sykehuset, der gutten ikke får se henne. Faren derimot, er hele tiden hos moren og forklarer det med at de to voksne har et spesielt sterkt forhold, som gutten ikke skjønner. Så egentlig er gutten helt alene i verden. Men likevel ikke. For han er begynt å arbeide hos mester Errico og der finner han en ny venn i den jødiske skomakeren Rafaniello. Maria, en av nabojentene blir også veldig viktig for vår hovedperson, og Maria og vår hovedperson (er det noen som har skjønt at jeg ikke husker hva gutten heter - boka ble igjen på flyet...) utvikler seg sammen og får en skikkelig bratt læringskurve....

Sterkt, rørende og vakkert (og litt pinslig innimellom) Denne boka har solgt over en million eksemplarer i Italia, og det skjønner jeg godt for det er en fantastisk bok. Timoteo arbeider som sjefslege og kirurg på en privat sykehus og hele hans tilværelse snus på hodet i det øyeblikket en kollega av ham kommer inn midt i en operasjon og lurer på om dattera hans heter Angela. Det er nemlig kommet inn en 16 år gammel jente uten identifikasjospapirer, men på skolesakene hennes står det Angela og hun har det samme uvanlige etternavnet som Timoteo. Angela har store hodeskader etter en mopedulykke, og det er uvisst om hun overlever. Angela er Timoteos datter, og denne boka er skrevet som et  brev til datteren og som en renselsesprosess for faren. Det viser seg nemlig at Timoteo for mange år siden var sammen med en annen kvinne, Italia, som han elsket høyt, og han beskriver hvordan han traff henne, og hvordan forholdet til denne kvinnen utviklet seg. Samtidig får vi øyeblikksbild...

For spesielt interesserte? Publisert i Altaposten 28.2.2009 Milena Agus har skrevet tre romaner. Dette er hennes andre roman, men den første som er utgitt på norsk. Boken er en bestselger i Italia og skal filmatiseres av den franske regissøren Nicole Garcia. Det er all grunn til å tro at dette er bra saker, men til tross for dette er ikke jeg overbevist. Hovedpersonen er bestemor, og det er barnebarnet som forteller historien. Vi er i Italia, nærmere bestemt på øya Sardinia og historien begynner da bestemor var ung, like før andre verdenskrig. Bestemor var vill og vakker, men så intens at mange ble redd henne. Hun skrev blant annet kjærlighetsbrev som var så voldsomme at frierne hennes trakk seg unna. Da familien hadde mistet alt håp om å få den ville datteren giftet bort, dukket bestefar opp. Han kom fra fastlandet, og var for gammel til å bli sendt i krigen. Han fridde til bestemor og hun sa seg villig til å gifte seg med ham. Hun ga sterkt uttrykk for at hun ikke elsket han, og a...