Gå til hovedinnhold

Sååååå mange lydbøker - del 3 - Outlander




I del 1 og del 2 har jeg nå tilsammen skrevet kort om 16 lydbøker jeg har hørt det siste året. I denne bloggposten som kan være et lite mellomspill skal jeg kun skrive om én lang serie - og skrive kort om forskjellene i opplesningen på engelsk, norsk og svensk. Jeg snakker selvfølgelig om Diana Gabaldons storslagne serie Outlander.

Det var Ingalill som tipset meg om Outlander. Ingalill foretrekker å høre bøkene på originalspråket, og det vil si at hun lytter mye til engelske lydbøker. Hun snakket varmt om kvalitetene til Davina Porter, hun som leser de engelske utgavene av Outlander. Så jeg har hørt Outlander på engelsk - hele den andre boka som er på 39 timer timer ble med Davina. De andre bøkene har jeg hørt på norsk og på svensk. De norske lydbøkene blir lest av Hedda Sandvig, og hun har mye erfaring og har lest inn mange lydbøker, så i perioder der jeg hører mange lydbøker samtidig har jeg måtte bytte språk, og da har jeg hørt de svenske utgavene, noe som er litt mer problematisk (haha, hvis man kan bruke et slikt ord om lydbokopplesere, ja - men det gjør jeg), og det som er problematisk med den svenske oppleseren  jeg har hørt mye på (Gunilla Leining) er at hun høres ut som om hun er med på en pornoinnspilling. Ikke det at jeg vet så altfor mye om det, men Leinings stemme er så myk og så dvelende at det er veldig lett å få assosiasjoner til mykporno.

Jeg er kommet til Snö och aska - del 2, (ca .halvveis ut i serien, 17. boka på svensk!)  og jeg tør (eller gidder ikke) å regne ut hvor mange timer jeg har hørt i denne serien. Noe er veldig bra, mens noe er grusomt kjedelig. Enkelte scener varer i timesvis, og for noen bøker siden var det et bryllup som varte i 9 timer. Men, jeg følger med. For de som ikke helt vet hva Outlander er så handler det om Claire og Jamie, og Claire har på magisk vis reist tilbake 200 år i tiden. Hun var utdannet sykepleier og like etter 2. verdenskrig mens hun var lykkelig gift ble hun helt plutselig dratt gjennom noen steiner (alt skjedde jo selvfølgelig mye mer naturlig og riktig enn jeg forklarer her, men da må du lese boka sjøl, eller lytte) mens hun var og plukket blomster, og vips så var hun blitt en tidsreisende, og hun ble ganske snart stormende forelsket i den vakre skotten Jamie og han ble forelsket i henne og det ble mye drama, noe det fortsatt er, (har sikkert hørt i ca. 200 timer- effektiv lyttetid). Outlander er også blitt tvserie - sendes på de store streamingsplattformene, og jeg har selvfølgelig sett alt som er å se. Venter spent på neste sesong - den femte i rekken.

Lurer du på om du skal høre Outlander? Ja, hvis du liker kliss, romantikk og spenning (som jeg tydeligvis gjør), så er det vel bare å hive deg rundt. Og du trenger jo ikke å holde deg til én oppleser, det er flere gode å velge mellom. Akkurat nå er det hun med mykpornostemmen som får min oppmerksomhet.


Kommentarer

  1. Har nå spilt introen 4 ganger, stadig tristere over at jeg er ferdig med alle 8. Var fast bestemt på ikke lese novellene/novellaene (om Lord Grey etc), men begynner å vakle.

    True: Davinia Porter ER Outlander (nesten bedre Jamie enn skuespilleren -)
    Untrue: Det du sier om kliss.

    Apropos svensken. Trodde du hadde droppet og gått tilbake til engelsk?

    SvarSlett
    Svar
    1. Heisann, og beklager sent svar, men jeg har noe alvorlig galt med svartjenesten min - kommentarene forsvinner! Det er helt true det jeg sier om kliss -det er ganske mye kliss her. Har hørt ganske mye av bøkene på engelsk, så bytter kanskje tilbake snart - eller nå har jeg hatt en ganske langt pause, kjenner ikke lysta til å høre mer akkurat nå. Må bare ha hørt ferdig slik at jeg er en sesong foran tv-serien.

      Slett
  2. Tips når opplesere blir for dvelende: Storytel gir deg muligheten til å skru opp tempoet! Genialt, ikke bare når opplesere tar seg unødvendig god tid, men jeg kan tenke meg at et nitimers bryllup med fordel kan spilles av litt raskere..
    Morsomt å lese lydbok-oppsummeringene dine!

    SvarSlett
    Svar
    1. Heisann, og beklager sent svar til deg også! Nitimers bryllup er så kjedelig at jeg sikkert kunne kjørt på med litt hurtiginnlesing, det har du helt rett i! Takk for tilbakemelding på lydbok-oppsummeringene mine. Jeg har jo hørt ganske mange bøker det siste året, og det blir for langt å skrive mye om alle, samtidig er det jo fint å skrive litt om hver, så jeg er glad jeg heiv meg rundt om begynte. Snart er del 4 klar for publisering.

      Slett

Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

Krigens modigste menn - Komsa Forlag - 103 sider : Forfatter Solgunn Solli

Operasjon Source 22. september 1943 klarte  mannskapet på tre miniubåter å ta seg inn i Kåfjord. De var tolv menn, fire i hver miniubåt, kun seks av dem kom levende fra operasjon Source.  Men hva skjedde i dagene og timene før, og hvordan var det egentlig å være gast ombord på Tirpitz?  Med utgangspunkt i sakprosabøker, opptak fra NRK, og reportasjer i aviser har jeg skrevet en bok om krigens modigste menn. Mitt mål har vært å gjøre boka så tilgjengelig som mulig, slik at alle som har lyst til å lese om heltene fra 1943 kan gjøre det. Her finner du ikke avansert marineteknologi, eller mange detaljer om våpen og torpedoer. Men du finner spenning, fortellinger om vennskap, om savn og om mot og vilje som overgår det meste av hva som kan forventes av noe menneske.  Boka er på vei fra trykkeriet og forventes å komme til Bodø og Alta i løpet av en ukes tid. Da håper jeg at nettbutikken min er helt ferdig slik at jeg kan begynne å selge boka. Den vil koste 349 kroner og i Alta og Bodø ordner

Steffen tar sin del av ansvaret / Christian Valeur

Christian Valeur : Steffen tar sin del av ansvare t ; Aschehoug, 261 s./ Publisert i Altaposten Seig samtidsroman Det er mulig underbevisstheten min tenkte følgende da jeg valgte ut denne boken: Nå har jeg lest så mange gode utenlandske bøker at det er på tide med en middelmådig norsk roman. Forfatteren er en ung debutant, 23 år gamle Christian Valeur. Han tar for seg det temaet som har vært mest beskrevet i den norske skjønnlitteraturen de siste årene. Nemlig en ung umoden halvstudert mann på jakt etter meningen med livet. Valeur har sine egne kreative metoder for å gjøre stoffet til sitt eget, men når boken er ferdig lest er jeg langt fra fornøyd. Hovedpersonen er Steffen Schiøtz, han er også 23 år gammel og sliter med de fleste aspekter i voksenlivet. Han blir veldig opptatt av miljøet, og stiller de underligste spørsmålene til seg selv og andre. Hva er det mest miljøvennlige alternativet når man skal tørke hendene, papir eller lufttørker? Redder man miljøet når man spiser opp gam

Gro Dahle : Hvem som helst, hvor som helst : Cappelen Damm, 154 sider

  Lekent og spenstig - Publisert i Altaposten 14. desember 2009 Gro Dahle er kanskje mest kjent for barnbøkene hun har gitt ut sammen med ektemannen Svein Nyhus, men hun har skrevet nær 50 bøker, deriblant flere diktsamlinger, prosabøker og novellesamlinger. Hvem som helst, hvor som helst inneholder 19 noveller, der 6 er delvis bearbeidede utgaver av tidligere publiserte noveller. Å lese tekster som Gro Dahle har skrevet gjør meg rett og slett glad. Slik var det også denne gangen. Språket er nydelig og temaene er allmenngyldige og viktige. Utdraget under er hentet fra novellen ”Du kan kalle meg hva du vil”, som tar for seg et vanskelig mor – datter forhold. ”Jeg så henne aldri når hun ikke hadde ansiktet på seg. Jo, én gang. Da hadde hun sittet i stuen fullstendig oppløst i tanker. Da var hun så naken i ansiktet at jeg så rett inn gjennom panseret av muskler og hud og skinn. ” Dahle har en skrivestil som til tider grenser til det naive, samtidig som bildene og temaene repeteres.