Sååååå mange lydbøker - del 3 - Outlander

I del 1 og del 2 har jeg nå tilsammen skrevet kort om 16 lydbøker jeg har hørt det siste året. I denne bloggposten som kan være et lite mellomspill skal jeg kun skrive om én lang serie - og skrive kort om forskjellene i opplesningen på engelsk, norsk og svensk. Jeg snakker selvfølgelig om Diana Gabaldons storslagne serie Outlander.

Det var Ingalill som tipset meg om Outlander. Ingalill foretrekker å høre bøkene på originalspråket, og det vil si at hun lytter mye til engelske lydbøker. Hun snakket varmt om kvalitetene til Davina Porter, hun som leser de engelske utgavene av Outlander. Så jeg har hørt Outlander på engelsk - hele den andre boka som er på 39 timer timer ble med Davina. De andre bøkene har jeg hørt på norsk og på svensk. De norske lydbøkene blir lest av Hedda Sandvig, og hun har mye erfaring og har lest inn mange lydbøker, så i perioder der jeg hører mange lydbøker samtidig har jeg måtte bytte språk, og da har jeg hørt de svenske utgavene, noe som er litt mer problematisk (haha, hvis man kan bruke et slikt ord om lydbokopplesere, ja - men det gjør jeg), og det som er problematisk med den svenske oppleseren  jeg har hørt mye på (Gunilla Leining) er at hun høres ut som om hun er med på en pornoinnspilling. Ikke det at jeg vet så altfor mye om det, men Leinings stemme er så myk og så dvelende at det er veldig lett å få assosiasjoner til mykporno.

Jeg er kommet til Snö och aska - del 2, (ca .halvveis ut i serien, 17. boka på svensk!)  og jeg tør (eller gidder ikke) å regne ut hvor mange timer jeg har hørt i denne serien. Noe er veldig bra, mens noe er grusomt kjedelig. Enkelte scener varer i timesvis, og for noen bøker siden var det et bryllup som varte i 9 timer. Men, jeg følger med. For de som ikke helt vet hva Outlander er så handler det om Claire og Jamie, og Claire har på magisk vis reist tilbake 200 år i tiden. Hun var utdannet sykepleier og like etter 2. verdenskrig mens hun var lykkelig gift ble hun helt plutselig dratt gjennom noen steiner (alt skjedde jo selvfølgelig mye mer naturlig og riktig enn jeg forklarer her, men da må du lese boka sjøl, eller lytte) mens hun var og plukket blomster, og vips så var hun blitt en tidsreisende, og hun ble ganske snart stormende forelsket i den vakre skotten Jamie og han ble forelsket i henne og det ble mye drama, noe det fortsatt er, (har sikkert hørt i ca. 200 timer- effektiv lyttetid). Outlander er også blitt tvserie - sendes på de store streamingsplattformene, og jeg har selvfølgelig sett alt som er å se. Venter spent på neste sesong - den femte i rekken.

Lurer du på om du skal høre Outlander? Ja, hvis du liker kliss, romantikk og spenning (som jeg tydeligvis gjør), så er det vel bare å hive deg rundt. Og du trenger jo ikke å holde deg til én oppleser, det er flere gode å velge mellom. Akkurat nå er det hun med mykpornostemmen som får min oppmerksomhet.