Gå til hovedinnhold

Patti Smith : Sanka ull – Woolgathering – Samlaget, 141 sider



 Patti Smith skrev ferdig denne lille boka 30. desember 1991, på 45 års dagen sin. Hun sier at alt det hun skriver er sant, og hun har skrevet det akkurat slik det var. Hun kom ut av en dvaletilstand når hun skrev, og hun håper at boka vil fylle leseren med en vag og nysgjerrig glede.

Boka er tilegna faren. Teksten er både på engelsk og nynorsk, og jeg likte det godt. Det var spennende å se hvilke valg oversetteren hadde tatt.

Boka starter med en tekst om barndommen:

”Nyfikne ønske surra i lufta, frigjorde føtene til eit dystert, spedlemma barn som knapt klarte å hindra sokkane i å forsvinna ned i det tunga skoa”.

”Blikkfanget var den gamle svarte stallen der det budde flaggermus. Han er nedbrend for lenge sidan, men på den tida stod han som ein hatt så medteken at berre eit modig eller fortapt menneske ville gått med ham.”

Forsiktig med å blotta sjela
Forsiktig så du ikkje blottar heile

Patti sier at alt hun skriver er opplevd. Da har hun opplevd å se små mennesker som ingen andre ser bevege seg rundt på jordene og plukke ull. Les og døm selv. Patti mener nok at det er mer mellom himmel og jord enn hva øyet ser. 

Kommentarer

  1. Denne held eg på å lese nå. Eg synest ho er kjempefin. Det er fascinerande å sjå korleis det barnlege og fantasien får utspele seg i denne korte boka.

    SvarSlett
  2. Bjørg; Syns også boka er fin - men den er litt rar. Vil lese den flere ganger, og kanskje høre på musikken hennes mens jeg leser.

    SvarSlett
  3. Jeg likte det jeg, med de ullsankerne, det litt mystiske, eventyrlige, ---

    SvarSlett
  4. Anita: Hmm - ja, eventyrlig passet godt. Men boka er litt rar. Fin og rar.

    SvarSlett
  5. Nydelig tittel og forside.
    Jeg har lest så mye om Patti Smith de siste månedene at jeg begynner å føle jeg kjenner henne - uten å ha hørt en eneste sang - eller lest ei bok -)

    SvarSlett
  6. Den boken ble kjøpt på impuls kun fordi omslaget er så fint!
    Så viste det seg at teksten også gikk rett hjem! En herlig bok!
    - og noen av hennes sanger på siste album er flotte!

    SvarSlett
  7. Ingalill og Drengen: Ja, fin tittel og nydelig forside. Har hørt en del på musikken hennes opp gjennom, og til og med vært på konsert, så jeg liker det godt.

    SvarSlett
  8. Det var spennende med engelsk og nynorsk. Som du sier kommer en rett inn i oversetterens valg på den måten. Et fint tips

    SvarSlett
  9. Fin omtale! Selv om jeg nok ikke kommer til å lese boka (er litt alergis mot mystikk, av en eller annen grunn ...)
    Men jeg har da sansen for PAtti Smith likevel ;)
    Ønsker deg en glad dag!
    Pia

    SvarSlett
  10. Hei du. Er tilbake fra lengre bloggferie og har nå saumfart bloggen din og er oppdatert på lesetips og hva Solgunn har lest i det siste.

    SvarSlett

Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

Alle mot 1 - et program som dyrker og viser frem menn

Lørdagsunderholdning 
Alle mot 1, storsatsningen til NRK samler et stort antall nordmenn foran skjermene, og i kveld, etter å ha sett på programmet flere lørdagskvelder begynte jeg å undres over den underlige kjønnsbalansen for de som utfører konkurransene. Etter å ha foretatt en opptelling syns jeg at resultatet er skremmende. Program 7 er sesongens lavmål med 0 kvinnelige utøvere. Lysten til å se hvordan kjønnsbalansen har vært i de tidligere sendte programmene ble så påtrengende at jeg bare måtte ta en kjapp gjennomgang.

Jeg har tatt vekk eksperimenter der det er mange utøvere, og der det er f.eks to utøvere,  men der begge kjønn er representert. 
Program 1; Knut Johan med kanonball, Thea i kickboxing, Fredric i drifting, Eirik i trommesolo, to franske menn som er paragliderpiloter: Resultat; 5 menn og 1 kvinne.
Program 2; Sigrid i spydkast, Stian i turning, Øystein bilkjører: 2 menn, 1 kvinne. 
Program 3; basespillspillerne Martinius og Ryan, Shuffleboard Ylva, tennisspiller Marle…

Tina Lisø : Bare en tanke : 76 sider

Nydelige dikt om hverdagen og kjærligheten som gjør deg bevisst kraften av å være NÅ!
Det er ikke sånn at jeg kjenner Tina kjempegodt, men jeg kjenner henne litt, og alt det jeg vet fra møtene med henne, og fra det folk forteller om møtene med henne gjør at jeg kan si at den boka som hun nå gir ut er en typisk Tinabok.
Tina er altså ganske nydelig, og hun sprer varme og glede både personlig og nå gjennom egen poesi. Jeg har fulgt henne på Instagram i flere år, og da hun begynte å legge ut dikt ble jeg litt forbauset over at hun ikke nevnte forfatteren til diktene! Kanskje hun ikke visste at det var ansett som lite heldig å publisere dikt uten å kreditere den som hadde skrevet verket? Tenke jeg. Men der tok jeg jo gruelig feil, for diktene var det jo Tina selv som hadde skrevet. Jeg deler tre dikt fra samlingen, og jeg kan jo ikke anmelde denne siden jeg kjenner Tina, men jeg kan fortelle om den og jeg kan si at jeg syns at boka er helt nydelig!


Trenger bare noen minutter
Trekker meg ba…

Intervju med Tharaniga Rajah og anmeldelse av debutromanen Det er lenge til skumring

Publisert i Altaposten 31.10. 2018


Debuterer med bok om krig mellom samer og nordmenn
Det var i midten av september jeg første gang så navnet Tharaniga Rajah. Hun var en norsk debutant som skulle delta på litteraturfestivalen Kapittel i Stavanger i en programpost som het Danmark i krig og Sameland i opprør. Jeg skjønte at jeg måtte få vite mer om denne forfatteren, og da passet det jo godt at jeg hadde planlagt en stavangertur akkurat den helga. 
Tharaniga Rajah er født i 1984 i Moi i Rogaland, og hun sier at hun har dobbel identitet, hun er en tamilsk rogalending. Hun debuterer i slutten av oktober med Det er lenge til skumring, en skjønnlitterær utgivelse som i følge forlaget er lagt til en alternativ norsk virkelighet. Norge har utsatt samene for utrenskning og den skandinaviske krigen er over. En mor og en datter flytter til Karasjok for å prøve å bli en del av fellesskapet i den nye samiske staten.Samer fra hele verden reiser til Finnmark for å skape seg et nytt liv der, men den nye…