Gå til hovedinnhold

Patti Smith : Sanka ull – Woolgathering – Samlaget, 141 sider



 Patti Smith skrev ferdig denne lille boka 30. desember 1991, på 45 års dagen sin. Hun sier at alt det hun skriver er sant, og hun har skrevet det akkurat slik det var. Hun kom ut av en dvaletilstand når hun skrev, og hun håper at boka vil fylle leseren med en vag og nysgjerrig glede.

Boka er tilegna faren. Teksten er både på engelsk og nynorsk, og jeg likte det godt. Det var spennende å se hvilke valg oversetteren hadde tatt.

Boka starter med en tekst om barndommen:

”Nyfikne ønske surra i lufta, frigjorde føtene til eit dystert, spedlemma barn som knapt klarte å hindra sokkane i å forsvinna ned i det tunga skoa”.

”Blikkfanget var den gamle svarte stallen der det budde flaggermus. Han er nedbrend for lenge sidan, men på den tida stod han som ein hatt så medteken at berre eit modig eller fortapt menneske ville gått med ham.”

Forsiktig med å blotta sjela
Forsiktig så du ikkje blottar heile

Patti sier at alt hun skriver er opplevd. Da har hun opplevd å se små mennesker som ingen andre ser bevege seg rundt på jordene og plukke ull. Les og døm selv. Patti mener nok at det er mer mellom himmel og jord enn hva øyet ser. 
Etiketter:

Kommentarer

  1. Bjørg, mellom linjene18. august 2013 kl. 22:14

    Denne held eg på å lese nå. Eg synest ho er kjempefin. Det er fascinerande å sjå korleis det barnlege og fantasien får utspele seg i denne korte boka.

    SvarSlett
  2. Solgunn18. august 2013 kl. 22:45

    Bjørg; Syns også boka er fin - men den er litt rar. Vil lese den flere ganger, og kanskje høre på musikken hennes mens jeg leser.

    SvarSlett
  3. Anita Ness18. august 2013 kl. 23:45

    Jeg likte det jeg, med de ullsankerne, det litt mystiske, eventyrlige, ---

    SvarSlett
  4. Solgunn19. august 2013 kl. 00:04

    Anita: Hmm - ja, eventyrlig passet godt. Men boka er litt rar. Fin og rar.

    SvarSlett
  5. Ingalill.19. august 2013 kl. 08:35

    Nydelig tittel og forside.
    Jeg har lest så mye om Patti Smith de siste månedene at jeg begynner å føle jeg kjenner henne - uten å ha hørt en eneste sang - eller lest ei bok -)

    SvarSlett
  6. Drengen20. august 2013 kl. 20:05

    Den boken ble kjøpt på impuls kun fordi omslaget er så fint!
    Så viste det seg at teksten også gikk rett hjem! En herlig bok!
    - og noen av hennes sanger på siste album er flotte!

    SvarSlett
  7. Solgunn21. august 2013 kl. 11:34

    Ingalill og Drengen: Ja, fin tittel og nydelig forside. Har hørt en del på musikken hennes opp gjennom, og til og med vært på konsert, så jeg liker det godt.

    SvarSlett
  8. astridterese21. august 2013 kl. 16:40

    Det var spennende med engelsk og nynorsk. Som du sier kommer en rett inn i oversetterens valg på den måten. Et fint tips

    SvarSlett
  9. Unknown21. august 2013 kl. 22:47

    Fin omtale! Selv om jeg nok ikke kommer til å lese boka (er litt alergis mot mystikk, av en eller annen grunn ...)
    Men jeg har da sansen for PAtti Smith likevel ;)
    Ønsker deg en glad dag!
    Pia

    SvarSlett
  10. Knirk27. august 2013 kl. 18:38

    Hei du. Er tilbake fra lengre bloggferie og har nå saumfart bloggen din og er oppdatert på lesetips og hva Solgunn har lest i det siste.

    SvarSlett

Legg inn en kommentar

Populære innlegg fra denne bloggen

Krigens modigste menn - Komsa Forlag - 103 sider : Forfatter Solgunn Solli

Operasjon Source 22. september 1943 klarte  mannskapet på tre miniubåter å ta seg inn i Kåfjord. De var tolv menn, fire i hver miniubåt, kun seks av dem kom levende fra operasjon Source.  Men hva skjedde i dagene og timene før, og hvordan var det egentlig å være gast ombord på Tirpitz?  Med utgangspunkt i sakprosabøker, opptak fra NRK, og reportasjer i aviser har jeg skrevet en bok om krigens modigste menn. Mitt mål har vært å gjøre boka så tilgjengelig som mulig, slik at alle som har lyst til å lese om heltene fra 1943 kan gjøre det. Her finner du ikke avansert marineteknologi, eller mange detaljer om våpen og torpedoer. Men du finner spenning, fortellinger om vennskap, om savn og om mot og vilje som overgår det meste av hva som kan forventes av noe menneske.  Boka er på vei fra trykkeriet og forventes å komme til Bodø og Alta i løpet av en ukes tid. Da håper jeg at nettbutikken min er helt ferdig slik at jeg kan begynne å selge boka. Den vil koste 349 kroner og i Alta og Bodø ordner
Legg inn en kommentar
Les mer

Therese Bakkevoll : Tallboy : Samlaget : 309 sider

Publisert i Altaposten 26. mai 2023   Elegant om Åsgård, Tirpitz og grenseoverskridelser   Det er 12. november og T er på jobb på akuttavdelinga på Åsgård psykiatriske sykehus i Tromsø. Hun står ved vinduet og ser mot plassen der Tirpitz ble bombet på nøyaktig samme dag mange år tidligere. T er opptatt av dramaet på Tirpitz, hun har lest seg opp på historiene om skipet, hun kjente rutinene ombord. Hun kjenner navnene på mange av de unge mennene som var ombord på krigsskipet som ble senket av tallboybomber 12. november 1944. Farfaren til T jobbet med å sikre verdiene på skipet i årevis etter krigen, og han fant noen skatter han gjemte vekk, blant annet en ring. Nå ligger bestefaren for døden, og T drar for å besøke han på sykehuset, hun vil ha de siste historiene, de siste skildringene fra en som opplevde dramaet. Men T er sliten, og i jobben som miljøterapeut på Åsgård får hun lett tak i medisiner som hjelper på søvnløshet og uro. Hun trenger ikke å gå i noe medisinskap for å hente pi
Legg inn en kommentar
Les mer

Gro Dahle : Hvem som helst, hvor som helst : Cappelen Damm, 154 sider

  Lekent og spenstig - Publisert i Altaposten 14. desember 2009 Gro Dahle er kanskje mest kjent for barnbøkene hun har gitt ut sammen med ektemannen Svein Nyhus, men hun har skrevet nær 50 bøker, deriblant flere diktsamlinger, prosabøker og novellesamlinger. Hvem som helst, hvor som helst inneholder 19 noveller, der 6 er delvis bearbeidede utgaver av tidligere publiserte noveller. Å lese tekster som Gro Dahle har skrevet gjør meg rett og slett glad. Slik var det også denne gangen. Språket er nydelig og temaene er allmenngyldige og viktige. Utdraget under er hentet fra novellen ”Du kan kalle meg hva du vil”, som tar for seg et vanskelig mor – datter forhold. ”Jeg så henne aldri når hun ikke hadde ansiktet på seg. Jo, én gang. Da hadde hun sittet i stuen fullstendig oppløst i tanker. Da var hun så naken i ansiktet at jeg så rett inn gjennom panseret av muskler og hud og skinn. ” Dahle har en skrivestil som til tider grenser til det naive, samtidig som bildene og temaene repeteres.
Legg inn en kommentar
Les mer